An independent manager will lead a probe into sexual assault claims at Crieff High after the council appointed someone who had been deputy head at the school until just last year.