Runrig to stream final performance to ‘raise spirits’ of fans amid coronavirus lockdown