Cineworld struggles with ticket demand as Star Wars fans prompt “extremely high levels of traffic”