Lockdown could be for nothing without increased testing and ‘attack’ on coronavirus, says world health chief