Claudio Caniggia: Our new documentary on the signing which lit up Dundee 20 years ago