The SNP’s parliamentary business minister, Graeme Dey, has offered “unreserved apologies” after breaching coronavirus election rules on the first official day of campaigning, we can exclusively reveal.