English voters believe Scots have the right to hold a referendum on separation after returning a pro-independence majority at this month’s Scottish Parliament election, a new poll has found.