Former Scottish Conservative leader Ruth Davidson has said she never believed “someone like me” could be appointed to the House of Lords, as she prepares to take up the new role this week.