Scotland rode their luck and a timely penalty try to retain the Calcutta Cup just as it seemed English power was telling a familiar story at Murrayfield.