Dundee manager James McPake says ‘criminal’ defending cost his side two points against Raith Rovers