Dundee new boy Ryan Sweeney says the “bounce” around Dens Park created by last season’s promotion heroics can propel them through the Premier Sports Cup group stage.