Joke not on Dundee this time as goal hero Simon Murray has last laugh