Scotland fans are propelling Yes Sir, I Can Boogie to UK top 40 chart return