Scotland are out of the Rugby World Cup and Japan deservedly through the quarter-finals after the host nation’s dynamic and entertaining game won the last and maybe best of the pool games in this competition.