Calendar An icon of a desk calendar. Cancel An icon of a circle with a diagonal line across. Caret An icon of a block arrow pointing to the right. Email An icon of a paper envelope. Facebook An icon of the Facebook "f" mark. Google An icon of the Google "G" mark. Linked In An icon of the Linked In "in" mark. Logout An icon representing logout. Profile An icon that resembles human head and shoulders. Telephone An icon of a traditional telephone receiver. Tick An icon of a tick mark. Is Public An icon of a human eye and eyelashes. Is Not Public An icon of a human eye and eyelashes with a diagonal line through it. Pause Icon A two-lined pause icon for stopping interactions. Quote Mark A opening quote mark. Quote Mark A closing quote mark. Arrow An icon of an arrow. Folder An icon of a paper folder. Breaking An icon of an exclamation mark on a circular background. Camera An icon of a digital camera. Caret An icon of a caret arrow. Clock An icon of a clock face. Close An icon of the an X shape. Close Icon An icon used to represent where to interact to collapse or dismiss a component Comment An icon of a speech bubble. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Ellipsis An icon of 3 horizontal dots. Envelope An icon of a paper envelope. Facebook An icon of a facebook f logo. Camera An icon of a digital camera. Home An icon of a house. Instagram An icon of the Instagram logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. Magnifying Glass An icon of a magnifying glass. Search Icon A magnifying glass icon that is used to represent the function of searching. Menu An icon of 3 horizontal lines. Hamburger Menu Icon An icon used to represent a collapsed menu. Next An icon of an arrow pointing to the right. Notice An explanation mark centred inside a circle. Previous An icon of an arrow pointing to the left. Rating An icon of a star. Tag An icon of a tag. Twitter An icon of the Twitter logo. Video Camera An icon of a video camera shape. Speech Bubble Icon A icon displaying a speech bubble WhatsApp An icon of the WhatsApp logo. Information An icon of an information logo. Plus A mathematical 'plus' symbol. Duration An icon indicating Time. Success Tick An icon of a green tick. Success Tick Timeout An icon of a greyed out success tick. Loading Spinner An icon of a loading spinner. Facebook Messenger An icon of the facebook messenger app logo. Facebook An icon of a facebook f logo. Facebook Messenger An icon of the Twitter app logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. WhatsApp Messenger An icon of the Whatsapp messenger app logo. Email An icon of an mail envelope. Copy link A decentered black square over a white square.

British Library apologises over document linking Ted Hughes to colonialism

Ted Hughes (PA)
Ted Hughes (PA)

The British Library has apologised for linking the late poet Ted Hughes to colonialism and slavery.

In a statement the library said a reference to a distant ancestor of the former poet laureate had been removed from one of its documents.

The library has been seeking to explain how its collections are connected to wealth obtained through slavery and colonial violence.

British Library
The British Library (Stefan Rousseau/PA)

In a statement, the library said it “profoundly” regrets the distress it has caused by linking people to the actions of their ancestors.

“In particular we wish to apologise to Mrs Carol Hughes, widow of the late poet laureate, Ted Hughes, and to other family members and friends, owing to a reference included in the spreadsheet to a distant ancestor which should not have been made, and which we withdraw unreservedly,” it added.

“While the document involved has been removed pending review, this reference will not be made again.”

Ted and Carol Hughes
Ted and Carol Hughes (PA)

A statement issued on behalf of Hughes’ widow welcomed the apology “and its assurance that these comments will not be repeated”.

Hughes, who was appointed poet laureate in 1984 and is known for his Birthday Letters collection of poems, died in 1998.