‘You wouldn’t treat an animal like this’ City shocked by video of disabled man’s stairs struggle