Perthshire residents claim A9 dualling plans will ‘finish’ farm business and ‘ruin the heart’ of villages