From Invergowrie to Edinburgh – food columnist Murray Chalmers reflects on some of his favourite foodie haunts to visit, and why running Dundee’s first pop-up restaurant with his sister is best forgotten