Police have issued a warning after two teenagers had to be rescued when they became trapped on rocks at the River North Esk in Angus.