Two women accused of murdering Fife toddler Liam Fee were “panicking” as they tried to dismantle a makeshift cage in the wake of his death, a jury heard.