The owner of a Perth ice cream shop has narrowly avoided a driving ban after being caught performing an illegal manoeuvre on a busy Dundee street.