Inquiries into a crime spree have been launched by Police Scotland after a spate of incidents across Dundee and Angus were linked together by officers.