Police Scotland has described repeated anti-social behaviour in Dundee city centre as “infantile” after two more youths were arrested.