Home Bargains and Aldi are both hoping to gain a licence to sell alcohol at new stores in Dundee, despite a strict council policy designed to limit availability of booze.