Sports stars Doddie Weir and Eilidh Doyle received honorary degrees from Abertay University as the pair joined graduates in a day of celebration.