Bin workers in Dundee and Angus will strike for a week later this month as union bosses demand a “fair and decent” pay offer for staff.