Theatre lovers will get the chance to own a piece of history when rescued furniture from a much-loved Fife venue is put up for auction.