A hen harrier that was being tracked by a leading bird welfare charity has been found dead in an illegal trap on a Perthshire moor.