A man matching the description of a missing Dundee United fan was reportedly spotted at a German train station with a sign which read “help get me home” – 41 days after he disappeared.