More than 60 trains across Scotland have been called off due to staff shortages as the country’s rail service returned to “normal” service.