Dundee’s bid to avoid relegation was dealt a blow as they passed up the chance to move off the bottom of the Premiership with a galling 1-0 defeat at home to St Mirren.