Marc McNulty is looking forward to playing in his “best position” after a second season-long loan with Dundee United was confirmed.