Inquiry head baffled by workings of department behind renewable heat incentive