Tributes paid to ‘unique and provocative’ Irish playwright Tom Murphy