Two dead after early-morning fire in Dundee flat