Grandfather first person in Wales to have 3D-printed chest wall