Scots language advocate Matthew Fitt among leading figures to be honoured by Abertay University