‘Most do not need our help’ says Scots charity after receiving thousands of calls about grounded young gulls