A kidney patient who killed his dialysis nurse in a head-on crash has walked free from court after a sheriff was told prison would be harder than normal for him because of his condition.