Freezing temperatures to endure with snow possible across Tayside and Fife