Police probing spate of thefts across Tayside, including utility vehicle taken from farm