Sammy, Broughty Ferry RNLI’s resident seal, becomes viral sensation following waterfront escapade