Woman tells police that body remains found in Fife could be those of her missing brother