Staff in shock as raiders target rural mansion near Edzell while paying guests slept