Leven pair to get ‘proper send off’ as tributes flood in following tragic accident