Prosecutor says Steven Donaldson trio hatched plan together with ‘wicked disregard for consequences’