Owner says Dundee ‘not the place to be’ for restaurateurs as Fatburger closes its doors