Dundee documentary maker’s Crazy Happy film exceeds all expectations