Dundee drug abuse: Landlords promise to fix up squalid close as councillor brands inaction ‘reprehensible’